1 00:00:06,560 --> 00:00:09,279 Lois, aku sudah berpikir. 2 00:00:09,440 --> 00:00:11,032 Saya juga. 3 00:00:11,680 --> 00:00:13,193 Bagaimana? 4 00:00:14,200 --> 00:00:15,838 Kamu yang pertama. 5 00:00:17,040 --> 00:00:18,598 Oke. 6 00:00:21,240 --> 00:00:23,037 Terkadang... 7 00:00:24,320 --> 00:00:26,470 ...kamu pikir kamu abadi. 8 00:00:28,320 --> 00:00:32,029 Anda mulai berpikir bahwa orang-orang di sekitarmu juga demikian. 9 00:00:33,320 --> 00:00:38,394 Hanya perlu satu detik untuk menyadarinya betapa salahnya kamu... 10 00:00:38,560 --> 00:00:40,471 ... tentang segalanya. 11 00:00:57,960 --> 00:01:00,349 Ayo. Beri aku istirahat. 12 00:01:01,600 --> 00:01:02,999 Anda ingin kembali? 13 00:01:03,160 --> 00:01:08,280 Jika bumi terbuka di kakiku, Saya tidak akan bergerak sampai saya mengatakan ini: 14 00:01:13,280 --> 00:01:14,838 Lois... 15 00:01:24,080 --> 00:01:25,354 ...maukah kamu menikah denganku? 16 00:01:34,040 --> 00:01:36,838 Siapa yang bertanya? Clark... 17 00:01:39,120 --> 00:01:41,270 ...atau Superman? 18 00:02:59,760 --> 00:03:01,432 Itu kacamatanya yang baru, bukan? 19 00:03:01,600 --> 00:03:04,398 Mereka tidak bekerja dengan baik seperti yang dilakukan orang-orang lama. 20 00:03:08,360 --> 00:03:09,998 Oke. 21 00:03:11,240 --> 00:03:15,119 Saya kira pertanyaan pertama adalah, sudah berapa lama kamu mengetahuinya? 22 00:03:15,280 --> 00:03:16,918 Benar-benar. 23 00:03:17,640 --> 00:03:20,552 Saya pikir itu akan terjadi "Bagaimana aku mengetahuinya?" 24 00:03:20,920 --> 00:03:24,390 Itu semacam leher dan leher dengan "Seberapa marahnya kamu?" 25 00:03:26,280 --> 00:03:29,909 -Mari kita simpan yang itu untuk yang terakhir. -Oke. 26 00:03:37,120 --> 00:03:38,473 Di Sini. 27 00:03:54,720 --> 00:03:56,073 Terima kasih. 28 00:03:59,120 --> 00:04:00,599 Jadi... 29 00:04:01,560 --> 00:04:03,551 ...sudah berapa lama aku mengetahuinya? 30 00:04:05,000 --> 00:04:06,592 Sejak kemarin. 31 00:04:07,600 --> 00:04:09,955 Bagaimana saya mengetahuinya? 32 00:04:10,600 --> 00:04:12,318 Saat Anda melakukan ini: 33 00:04:17,800 --> 00:04:20,268 Kamu pernah menyentuhku sebelumnya. 34 00:04:23,120 --> 00:04:24,792 Kalian berdua. 35 00:04:26,160 --> 00:04:32,508 Tapi saya kira hampir mati meningkatkan segalanya, semua indraku. 36 00:04:35,920 --> 00:04:38,229 Seperti memakai kacamata. 37 00:04:45,440 --> 00:04:47,112 Itu dihentikan. 38 00:04:54,600 --> 00:04:58,070 Jadi seberapa marahnya kamu? 39 00:04:58,640 --> 00:05:01,871 -Aku tidak marah. -Permisi? 40 00:05:02,040 --> 00:05:03,189 Aku tidak marah sama sekali. 41 00:05:03,360 --> 00:05:06,033 -Ini bukan waktunya untuk menahan diri. -Aku tidak. 42 00:05:06,200 --> 00:05:08,555 Maaf, saya sedang berbicara dengan Lois Lane. 43 00:05:08,720 --> 00:05:11,518 Aku tahu dia ada di sini beberapa detik yang lalu dan aku tahu dia tidak akan bereaksi-- 44 00:05:11,680 --> 00:05:13,398 saya terluka. 45 00:05:15,280 --> 00:05:16,508 Aku benar-benar terluka. 46 00:05:16,680 --> 00:05:19,148 Yang mana akan lebih buruk dari kegilaan, bukan? 47 00:05:19,320 --> 00:05:21,276 oke, Lois, oke. 48 00:05:21,440 --> 00:05:24,432 Saya sudah berlatih ini selama berbulan-bulan. Mari kita lihat apakah saya bisa melakukannya dengan benar. 49 00:05:25,080 --> 00:05:27,036 Aku tahu ini mengejutkan... 50 00:05:27,920 --> 00:05:29,797 ...dan aku ingin menjadi orangnya untuk memberitahumu... 51 00:05:29,960 --> 00:05:33,350 ...agar kamu bisa mengerti betapa sulitnya ini bagiku... 52 00:05:33,680 --> 00:05:38,549 ...bagaimana aku membawa rahasia ini sendirian... 53 00:05:39,360 --> 00:05:42,716 ...dan berapa lama Aku ingin memberitahumu. 54 00:05:43,320 --> 00:05:46,118 Tapi ketika aku memutuskan untuk menjadi Superman, aku-- 55 00:05:46,280 --> 00:05:47,872 Menjadi sasaran. 56 00:05:48,360 --> 00:05:51,193 Dan siapa pun yang dekat dengan Anda menjadi sasaran... 57 00:05:51,360 --> 00:05:54,432 ...dan itu menjadi lebih rumit ketika kamu menyadari kamu mencintaiku. 58 00:05:54,600 --> 00:05:57,353 Itu sekitar dua menit setelah aku bertemu denganmu. 59 00:05:57,760 --> 00:06:00,957 -Jangan mencoba dan mencetak poin. -Maaf. 60 00:06:01,280 --> 00:06:04,078 Dengar, aku mengerti. Saya benar-benar melakukannya. 61 00:06:04,240 --> 00:06:08,392 Itu logis. Itu bahkan bijaksana. 62 00:06:08,560 --> 00:06:10,994 Hanya saja, ketika kamu langsung melakukannya... 63 00:06:11,160 --> 00:06:13,833 ...kamu membuatku percaya bahwa kalian adalah dua orang yang berbeda... 64 00:06:14,000 --> 00:06:16,514 ...dan kamu melakukannya dengan berbohong. 65 00:06:16,680 --> 00:06:18,796 Dan itu membuatku merasa seperti itu aku tidak mengenalmu... 66 00:06:18,960 --> 00:06:21,110 ...dan itu sungguh menyakitkan bagiku, dan kamu tahu apa? 67 00:06:21,280 --> 00:06:22,998 -Saya marah. Saya sangat marah. -Oke. 68 00:06:23,160 --> 00:06:25,799 Aku benar-benar marah. Clark, aku marah. 69 00:06:25,960 --> 00:06:28,269 -Silakan, Lois. Keluarkan, oke? -Membantu! 70 00:06:28,440 --> 00:06:30,078 Tolong, seseorang, bantu aku! 71 00:06:32,800 --> 00:06:34,552 -Pergi. -Membantu! 72 00:06:35,520 --> 00:06:37,112 -Silakan! -Pergi. 73 00:06:38,080 --> 00:06:39,911 Bantu aku! 74 00:06:53,920 --> 00:06:55,353 Jatuhkan pisau itu. 75 00:06:56,760 --> 00:06:58,159 Biarkan dia pergi. 76 00:07:02,480 --> 00:07:04,710 TIDAK! Superman, mereka menyelamatkanku. 77 00:07:05,000 --> 00:07:09,152 Saya sedang berjalan pulang dan orang ini melompat aku dan keduanya muncul entah dari mana. 78 00:07:09,320 --> 00:07:11,675 -Kalau bukan karena mereka, aku-- -Halo, Superman. 79 00:07:13,760 --> 00:07:15,910 Kami adalah anggota Kelompok Gereja. 80 00:07:16,520 --> 00:07:18,078 Kelompok Gereja? 81 00:07:18,240 --> 00:07:20,629 -Seperti di Gereja Bill? -Seperti di Intergang? 82 00:07:20,800 --> 00:07:23,268 Tuan Gereja menginginkan Metropolis menjadi tempat tinggal yang lebih baik... 83 00:07:23,440 --> 00:07:25,351 ...dan dia menyerahkan kekayaannya untuk tujuan itu. 84 00:07:27,560 --> 00:07:30,711 Situasi hijau. Lanjutkan patroli. 85 00:07:30,880 --> 00:07:32,393 Terima kasih. Semuanya jelas. 86 00:07:32,560 --> 00:07:34,437 Jadi, Anda semacam kelompok main hakim sendiri? 87 00:07:34,600 --> 00:07:37,319 Pasukan badai pribadi Gereja? Ya, itu melanggar hukum. 88 00:07:37,480 --> 00:07:41,109 Jika Anda memeriksa ke polisi, Anda akan menemukannya kami beroperasi di bawah lingkup mereka. 89 00:07:41,280 --> 00:07:43,236 Mari kita tangkap orang ini. 90 00:07:43,400 --> 00:07:46,119 Tuan, ikutlah dengan kami. Polisi akan membutuhkan pernyataan Anda. 91 00:07:48,160 --> 00:07:52,039 Superman, terima kasih telah mencoba membantu. 92 00:08:01,320 --> 00:08:04,630 Yah, aku harus memberikan Church dan putranya beberapa kredit. 93 00:08:04,800 --> 00:08:08,679 Mereka mencintai Metropolis dan tidak pernah berhenti mencoba mengambil alihnya. 94 00:08:08,840 --> 00:08:12,674 Saya harus melihat-lihat kota, hanya untuk memastikan semuanya baik-baik saja. 95 00:08:12,840 --> 00:08:15,274 Tapi aku tidak ingin terbang bersamamu gila. 96 00:08:15,440 --> 00:08:18,159 Saya tidak marah. Oke, benar. 97 00:08:18,320 --> 00:08:20,197 Tidak apa-apa, aku hanya-- 98 00:08:21,720 --> 00:08:23,756 Lebih mudah berbicara dengan Clark. 99 00:08:24,640 --> 00:08:28,952 -Kamu masih seperti itu. -Itu saja. Saya tidak tahu lagi. 100 00:08:30,160 --> 00:08:32,469 Baiklah, izinkan saya membuktikannya kepada Anda. 101 00:08:41,920 --> 00:08:42,955 Tidak. 102 00:08:46,200 --> 00:08:49,636 Maksudku, aku belum bisa. 103 00:08:49,800 --> 00:08:52,678 Aku hanya-- Aku perlu waktu untuk berpikir. 104 00:08:55,240 --> 00:08:58,550 Clark, kamu mengerti? 105 00:08:58,960 --> 00:09:00,359 Tentu. 106 00:09:00,520 --> 00:09:03,239 -Tidak, jadi kamu tidak kesal--? -Aku bertanya, kamu menjawab. 107 00:09:03,400 --> 00:09:06,631 Yah, akulah yang dibohongi. Jangan marah padaku. 108 00:09:06,800 --> 00:09:08,791 oke, begitu. Jadi wajar saja kalau kamu marah... 109 00:09:08,960 --> 00:09:10,996 ...tapi aku seharusnya tidak merasakan apa pun kapan kamu bilang--? 110 00:09:11,160 --> 00:09:13,594 Yang ingin saya katakan adalah ini terlalu cepat. 111 00:09:13,760 --> 00:09:15,034 Benar, saya mengerti. 112 00:09:15,360 --> 00:09:16,634 Tidak, menurutku kamu tidak melakukannya. 113 00:09:16,800 --> 00:09:18,597 Tidak, aku mengerti, Lois. Tidak apa-apa. 114 00:09:20,480 --> 00:09:25,600 Sekarang aku benar-benar-- Saya harus, Anda tahu, memeriksa kota. 115 00:09:30,160 --> 00:09:32,151 Itu sangat tidak adil. 116 00:09:32,320 --> 00:09:34,550 Kamu tahu aku tidak bisa terbang. 117 00:09:47,600 --> 00:09:49,272 Ayah? 118 00:09:52,800 --> 00:09:57,191 Nak, senang bertemu denganmu. Bagaimana Tokyo? 119 00:09:57,360 --> 00:10:00,397 Ya, wilayah kecil itu bertengkar dengan yakuza semuanya beres... 120 00:10:00,560 --> 00:10:03,950 ...toko-toko sedang naik daun, menteri luar negeri menerima suap. 121 00:10:04,120 --> 00:10:07,669 -Bagaimana perasaanmu? -Para dokter bilang aku baik-baik saja. 122 00:10:07,840 --> 00:10:12,197 Hati yang baru, manusia yang baru. Itu motto saya hari ini. 123 00:10:12,360 --> 00:10:16,592 Billy, banyak yang ingin kukatakan padamu, Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 124 00:10:17,640 --> 00:10:19,710 Apa yang kamu lakukan di kantormu? 125 00:10:19,880 --> 00:10:22,394 Ya, itu bagian dari apa Aku ingin memberitahumu. 126 00:10:22,960 --> 00:10:25,110 - Keren! -Pikiran! 127 00:10:31,280 --> 00:10:33,396 oh tidak. 128 00:10:35,240 --> 00:10:38,391 Billy, aku ingin kamu bertemu ibu tirimu yang baru. 129 00:10:39,160 --> 00:10:41,628 -Langkah-- -oh, halo, Billy. 130 00:10:43,840 --> 00:10:46,115 Ayahmu bercerita banyak tentangmu padaku. 131 00:10:46,880 --> 00:10:50,270 Ya, itu pasti memberi Anda keuntungannya, Mindy. 132 00:10:50,440 --> 00:10:52,158 Nak, aku tahu apa yang kamu pikirkan: 133 00:10:52,320 --> 00:10:54,231 "Pria itu menjadi lunak sejak serangan jantung... 134 00:10:54,400 --> 00:10:57,756 ...menikah dengan perawat cantiknya, dan sekarang dia hanya berjarak beberapa buah anggur saja. " 135 00:10:58,240 --> 00:11:00,800 Tapi aku ingin memberitahumu, Saya belum pernah melihat semuanya dengan lebih jelas. 136 00:11:00,960 --> 00:11:05,351 Saya belum pernah merasakan semangat yang lebih mutlak takdirku yang sebenarnya. 137 00:11:05,840 --> 00:11:08,912 Kurasa aku perlu minum. 138 00:11:10,440 --> 00:11:11,668 Kami penjahat. 139 00:11:12,000 --> 00:11:15,356 Hama yang serakah dan oportunis memangsa orang yang tidak bersalah. 140 00:11:16,320 --> 00:11:18,595 -Dan? -Aku tidak bisa melakukannya lagi. 141 00:11:19,160 --> 00:11:20,673 Apa, jadi kamu ingin pensiun? 142 00:11:21,000 --> 00:11:23,355 Saya ingin membongkar Intergang. 143 00:11:23,680 --> 00:11:26,797 Aku ingin mencabut stekernya pada seluruh operasi busuk ini... 144 00:11:26,960 --> 00:11:29,758 ...dan saya ingin menggunakan sumber daya kami untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik. 145 00:11:49,920 --> 00:11:52,354 -Kamu serius? -T sepenuhnya. 146 00:11:57,600 --> 00:12:01,593 Antara jet lag dan pesawat makanan, menurutku aku menerima ini dengan cukup baik. 147 00:12:01,760 --> 00:12:05,548 Saya telah mengalokasikan $500 juta untuk mendirikan Kelompok Gereja. 148 00:12:06,400 --> 00:12:09,790 Empat ribu pria dan wanita berpatroli di Metropolis... 149 00:12:10,280 --> 00:12:13,829 ...dengan tujuan tunggal menjadikan ini tempat paling aman di muka bumi. 150 00:12:14,120 --> 00:12:17,112 Anda mengeluarkan beberapa obat yang cukup bagus di rumah sakit itu ya Min? 151 00:12:17,640 --> 00:12:18,709 Apa? 152 00:12:19,560 --> 00:12:21,312 Tepat. 153 00:12:34,560 --> 00:12:36,710 -Hai. -Hai. 154 00:12:40,080 --> 00:12:41,433 Hai. 155 00:12:46,080 --> 00:12:48,150 Jadi aku meneleponmu tadi malam. Beberapa kali. 156 00:12:48,320 --> 00:12:50,038 Ya, aku tadi-- 157 00:12:52,360 --> 00:12:55,033 -Apa pun terjadi? -Tidak, itu cukup sepi. 158 00:12:55,200 --> 00:12:57,111 Saya ingin mengawasi pada Kelompok Gereja itu. 159 00:12:57,280 --> 00:13:00,033 – Pasti ada banyak orang seperti itu. -Ya. 160 00:13:00,280 --> 00:13:02,919 Saya sedang melakukan penelitian pada mereka. 161 00:13:04,560 --> 00:13:06,949 -Di Sini. -Terima kasih. 162 00:13:07,760 --> 00:13:12,117 Lihat, tadi malam kita berdua mendapatkannya cukup emosional. 163 00:13:12,280 --> 00:13:15,750 Saya kira itu bisa dimengerti. Hanya saja, aku merasa jauh lebih jernih hari ini dan-- 164 00:13:15,920 --> 00:13:18,275 Bagus. Saya juga. 165 00:13:20,400 --> 00:13:24,951 Lihat ini. Benar-benar sah, ya? Didanai sepenuhnya oleh Gereja. 166 00:13:25,120 --> 00:13:26,758 Lihatlah papan yang dia rakit ini. 167 00:13:26,920 --> 00:13:29,434 Seorang mantan gubernur, seorang wakil presiden, seorang jenderal. 168 00:13:29,600 --> 00:13:34,116 -Ya, eksteriornya bagus dan sopan. -Mari kita lihat apa yang ada di bawah permukaan. 169 00:13:34,280 --> 00:13:35,793 Clark. 170 00:13:36,720 --> 00:13:41,077 Anda tahu apa? Bisakah kamu melakukan ini sendirian sedikit lebih lama? Saya mendengar sirene. 171 00:13:41,240 --> 00:13:42,559 Tapi-- 172 00:13:48,440 --> 00:13:50,590 Tentu saja, sekarang menjadi seperti itu sebuah fakta yang diketahui... 173 00:13:50,760 --> 00:13:53,672 ... itulah jalan kita jauh lebih aman dari kejahatan. 174 00:13:53,840 --> 00:13:55,512 Tapi Kelompok Gereja tidak berhenti disitu saja. 175 00:13:55,680 --> 00:13:59,468 Mereka telah menanggungnya sendiri untuk menawarkan bantuan otomatis gratis... 176 00:13:59,640 --> 00:14:04,350 ...pemeriksaan keamanan rumah, bisnis, dan segala jenis transportasi umum... 177 00:14:04,520 --> 00:14:08,513 ...pengelolaan persimpangan yang sibuk, mengajarkan anak-anak tentang pengabdian masyarakat... 178 00:14:08,680 --> 00:14:11,592 ...taksi untuk orang tua dan orang lemah... 179 00:14:12,360 --> 00:14:16,069 ... bahkan sampai sejauh itu menjamin kesegaran makanan... 180 00:14:16,240 --> 00:14:18,913 ...di restoran dan toko kelontong. 181 00:14:19,160 --> 00:14:22,072 Jajak pendapat menunjukkan warga negara tidak pernah merasa lebih aman. 182 00:14:29,360 --> 00:14:32,397 Pikiran? Apa itu? 183 00:14:32,640 --> 00:14:34,551 oh, Billy. 184 00:14:35,800 --> 00:14:38,030 Tidak ada, tidak ada apa-apa. 185 00:14:38,760 --> 00:14:39,875 Apakah Ayah baik-baik saja? 186 00:14:44,920 --> 00:14:46,911 Hei, hei, hei, ada apa? 187 00:14:48,440 --> 00:14:50,032 Ya... 188 00:14:50,680 --> 00:14:53,399 ... Aku tahu kita tidak saling mengenal sungguh baik... 189 00:14:53,560 --> 00:14:56,518 ...dan tidak ada alasan kenapa kamu harus percaya padaku.... 190 00:14:58,240 --> 00:15:01,710 -Yah, aku-- -Saya pikir ayahmu sakit parah. 191 00:15:02,360 --> 00:15:04,828 -Sakit? Bagaimana? -Yah, dia jadi gila. 192 00:15:05,000 --> 00:15:09,198 Dia terus berbicara tentang misi barunya, dan cara dia menghabiskan uang.... 193 00:15:09,360 --> 00:15:12,272 -Ya, aku sudah melihat laporannya. -Dia membeli setengah museum di London... 194 00:15:12,440 --> 00:15:15,352 ... karena dia ingin untuk dikelilingi oleh keindahan. 195 00:15:15,520 --> 00:15:20,275 oh, jika ini terus berlanjut, tidak akan ada apa pun yang tersisa untuk kita. 196 00:15:20,760 --> 00:15:23,593 Ya, pemikirannya telah terpikir olehku. saya.... 197 00:15:24,760 --> 00:15:27,593 oh, baiklah, aku hanya istrinya. 198 00:15:27,760 --> 00:15:30,832 Saya tidak mengerti semua urusan ini. 199 00:15:31,000 --> 00:15:34,197 Tapi menurutku itu yang terbaik untuk semua orang jika mungkin dia... 200 00:15:34,680 --> 00:15:37,353 -Ya? -...pensiun? 201 00:15:37,520 --> 00:15:40,193 Dan saya menjalankan segala sesuatunya sebagaimana mestinya? 202 00:15:44,760 --> 00:15:47,320 Yah, dia tidak akan mundur begitu saja. 203 00:15:47,480 --> 00:15:49,198 oh, aku tahu. 204 00:15:51,800 --> 00:15:54,837 Aku akan melakukan apa pun yang kamu minta, Billy. 205 00:15:55,320 --> 00:15:56,958 Apa pun? 206 00:16:00,200 --> 00:16:03,715 Tunggu sebentar. Kamu sudah menikah dengan ayahku. 207 00:16:05,360 --> 00:16:07,157 Ini bagus. 208 00:16:10,320 --> 00:16:14,438 Tolong, tolong beri tahu saya bahwa Anda sedang bekerja pada cerita yang penuh kekacauan dan skandal. 209 00:16:14,600 --> 00:16:16,431 Tidak beruntung. 210 00:16:17,240 --> 00:16:23,076 Wah, petunjuk besok akan terbaca, "Jambore Pramuka Sukses Besar." 211 00:16:23,240 --> 00:16:25,879 Jika ini terus berlanjut, kita akan melakukannya bagian kota satu halaman. 212 00:16:26,040 --> 00:16:29,396 Hei, tunggu dulu, ketua. Mengapa berita harus selalu buruk? 213 00:16:29,560 --> 00:16:32,916 -Mengapa kita tidak bisa melaporkan hal-hal baik? -Jimmy, kamu sudah mengendus Linotype. 214 00:16:33,080 --> 00:16:36,311 Ini adalah surat kabar. Entah itu bencana atau atrofi. 215 00:16:36,480 --> 00:16:40,029 Saya tahu Gereja sedang melakukan hal tersebut sesuatu, saya tidak bisa memperbaikinya. 216 00:16:40,200 --> 00:16:42,430 Aku menelepon Bobby Bigmouth tapi aku belum mendengarnya kembali. 217 00:16:42,600 --> 00:16:49,199 Mungkin akan membantu jika saya mengatur wawancara dengan teman golf lamaku, Bill Church. 218 00:16:49,480 --> 00:16:53,871 Lihat apakah kamu dan Clark dapat menemukan sigung di taman mawar, bisa dikatakan begitu. 219 00:16:56,200 --> 00:17:01,149 Ngomong-ngomong soal Clark, kamu tahu, aku belum pernah melakukannya terlalu sering melihatnya di sini akhir-akhir ini. 220 00:17:01,560 --> 00:17:07,237 Adalah--? Apakah dia baik-baik saja? Tentu saja, secara profesional. 221 00:17:07,400 --> 00:17:09,868 Ya, kami berdua hanya mencoba untuk meluruskan fakta kita... 222 00:17:10,040 --> 00:17:15,114 ...jadi kita bisa mengetahui apa yang terjadi, membuat beberapa keputusan. 223 00:17:17,560 --> 00:17:18,788 Tentang ceritanya. 224 00:17:18,960 --> 00:17:20,996 -Benar. Sangat. -oh, ya. Ya. 225 00:17:22,040 --> 00:17:23,792 Ceritanya. 226 00:17:28,720 --> 00:17:30,153 Itu pasti membuat Anda bertanya-tanya :. 227 00:17:30,320 --> 00:17:33,278 Dengan semua pekerjaan baik yang telah dilakukan oleh Kelompok Gereja... 228 00:17:33,440 --> 00:17:36,432 ... apa yang tersisa untuk Superman untuk dilakukan hari ini? 229 00:17:37,560 --> 00:17:38,834 kamu keluar! 230 00:17:39,000 --> 00:17:42,436 oh kawan, apakah kamu buta? Itu panggilan buruk kelima hari ini. 231 00:17:42,600 --> 00:17:44,750 Ayolah, bukan itu sikap yang sangat sportif. 232 00:17:44,920 --> 00:17:48,833 Ini jauh lebih baik sebelum kita melakukannya beberapa wasit yang tidak pernah kami minta. 233 00:17:49,000 --> 00:17:51,195 Kelelawar dan bolanya adalah milikku dan aku keluar dari sini. 234 00:17:51,360 --> 00:17:54,670 -Katakan padanya. Ayo. -Boo, Superman. 235 00:17:54,840 --> 00:17:57,877 Hei, ayolah, teman-teman. Hai. 236 00:17:58,040 --> 00:18:00,873 Ayo teman-teman, ayo bermain di lapangan lain. 237 00:18:01,040 --> 00:18:02,871 -Ayo, kalian. -Pria. 238 00:18:03,040 --> 00:18:06,032 -Itu agak konyol sekarang. Ayo bermain bola. -Ayo pergi. 239 00:18:06,200 --> 00:18:07,952 Ayo, kalian. Saya Superman. 240 00:18:09,120 --> 00:18:11,429 -Teman-teman. -Kamu bau. 241 00:18:11,600 --> 00:18:15,798 Hanya dengan beberapa ratus juta, kita bisa memiliki semua keindahan ini. 242 00:18:15,960 --> 00:18:18,076 Tawar-menawar abad ini. 243 00:18:18,240 --> 00:18:21,755 Maksudku, apa yang telah aku lakukan dengan uang selama ini? 244 00:18:21,920 --> 00:18:25,230 Menimbun, berinvestasi. Itu konyol. 245 00:18:25,400 --> 00:18:27,038 Tidak masuk akal. 246 00:18:27,880 --> 00:18:29,472 Aku senang kamu datang, Nak. 247 00:18:29,640 --> 00:18:33,349 Yah, aku sudah ngobrol panjang lebar dengan Mrs. Church terbaru. 248 00:18:34,120 --> 00:18:36,588 Katakan, Ayah, bolehkah aku menggodamu? 249 00:18:37,120 --> 00:18:40,749 Baiklah, kalau perawatnya baik-baik saja. 250 00:18:40,920 --> 00:18:42,831 Oke. 251 00:18:44,680 --> 00:18:47,319 Dia bisa sangat persuasif. 252 00:18:47,480 --> 00:18:49,391 Apakah aku tidak mengetahuinya. 253 00:18:51,720 --> 00:18:55,952 Roti sayang, pria dengan Rodin ingin bertemu denganmu tentang tagihan itu. 254 00:18:56,200 --> 00:18:57,872 Bukankah dia luar biasa? 255 00:19:01,720 --> 00:19:04,280 -Aku punya pemikiran. -Ya, aku juga. 256 00:19:04,520 --> 00:19:06,158 Tapi pemikiran ini adalah urusannya. 257 00:19:07,120 --> 00:19:09,873 Ayahmu terus membicarakannya mengadakan penggalangan dana ini. 258 00:19:10,040 --> 00:19:12,759 Dan mungkin saja itu bisa terjadi di museum... 259 00:19:12,920 --> 00:19:18,278 ...dan mungkin museumnya akan penuh orang-orang dan seni yang sangat penting. 260 00:19:18,440 --> 00:19:23,673 Dan mungkin saja bisa, saya tidak tahu, meledak, yang mungkin akan-- 261 00:19:23,840 --> 00:19:25,910 Yang akan membuat polisi pikir Ayah yang melakukannya... 262 00:19:26,080 --> 00:19:30,278 ...untuk meningkatkan nilai miliknya sendiri koleksi yang sedang berkembang? 263 00:19:30,480 --> 00:19:32,471 Anda mengharapkan saya untuk membingkai ayahku sendiri... 264 00:19:32,640 --> 00:19:35,598 ...atas pembunuhan ratusan orang dari orang yang tidak bersalah? 265 00:19:39,600 --> 00:19:44,196 Saya menyukainya. Semuanya sangat Yunani. 266 00:19:44,360 --> 00:19:47,033 dia pergi ke penjara yang nyaman dan bagus. 267 00:19:47,200 --> 00:19:51,079 tentu saja, dia harus berbalik urusannya ke-- Kami. 268 00:19:51,680 --> 00:19:56,708 oh, aku belum memikirkan bagian itu. Itu bagus. Itu sangat bagus. 269 00:19:56,880 --> 00:20:00,077 Ya, sekarang yang kita butuhkan adalah ahli bahan peledak yang baik. 270 00:20:00,320 --> 00:20:03,710 Jadi, apakah kamu cukup sibuk? 271 00:20:04,200 --> 00:20:06,589 Ya, cukup sibuk. 272 00:20:08,000 --> 00:20:09,319 Melakukan apa sebenarnya? 273 00:20:09,480 --> 00:20:11,869 Di sini berjalan sangat lambat, berdasarkan tindakan. 274 00:20:12,040 --> 00:20:13,473 Ya.... 275 00:20:13,920 --> 00:20:15,512 Anda tidak akan menjadi seperti itu menggunakan identitasmu yang lain... 276 00:20:15,680 --> 00:20:18,274 ...untuk menghindari berbicara denganku, bukan? 277 00:20:18,520 --> 00:20:21,830 Dengar, Lois, ada hal tertentu tentang aku menjadi Superman... 278 00:20:22,000 --> 00:20:24,355 ...bahwa kamu harus melakukannya membiasakan diri. 279 00:20:24,520 --> 00:20:30,197 Benar-benar? Seperti kebutuhan mendesak untuk menjadi wasit pertandingan bisbol anak-anak selama dua jam? 280 00:20:30,360 --> 00:20:32,032 Itu adalah situasi yang sangat menegangkan... 281 00:20:32,200 --> 00:20:34,794 ...karena anak-anak berteriak. Mereka punya kelelawar dan sejenisnya-- 282 00:20:34,960 --> 00:20:37,110 Clark, ada apa? Kenapa kamu tidak mau bicara padaku? 283 00:20:37,280 --> 00:20:39,032 Apa yang perlu dibicarakan, Lois? 284 00:20:39,200 --> 00:20:42,317 -Aku memintamu untuk menikah denganku, kamu bilang tidak. -Aku tidak bilang "tidak pernah". 285 00:20:42,480 --> 00:20:44,391 Anda menemukan sesuatu yang tidak kamu sukai. 286 00:20:44,560 --> 00:20:46,118 Itu tidak benar, saya tidak mengatakan itu. 287 00:20:46,280 --> 00:20:48,999 Saya tidak bisa mengubah siapa saya dan aku tidak bisa mengubah apa yang telah kulakukan-- 288 00:20:49,160 --> 00:20:53,119 Louis, Clark. Senang bertemu denganmu. 289 00:20:53,280 --> 00:20:56,716 Datang. Ada sesuatu kamu harus melihatnya. Datang. 290 00:20:57,920 --> 00:21:01,799 Dan setiap Cost Mart akan memilikinya sebuah pertunjukan seni terhebat di dunia... 291 00:21:01,960 --> 00:21:03,552 ...supaya orang bisa berbelanja dengan harga murah... 292 00:21:03,720 --> 00:21:06,871 ...dan rasakan keindahan budayanya pada saat yang sama. 293 00:21:07,160 --> 00:21:10,914 -Pasti menghabiskan banyak uang. -satu hal yang saya pelajari dari istri saya: 294 00:21:11,080 --> 00:21:13,878 Anda tidak menanyakan harganya ketika pahalanya adalah kebahagiaan. 295 00:21:14,080 --> 00:21:16,833 -Benar, kue? -Benar, keren. 296 00:21:19,080 --> 00:21:22,117 Tuan Church, mengingat tuduhan itu bahwa kamu terlibat dengan lntergang-- 297 00:21:22,280 --> 00:21:25,716 satu hal yang saya temukan adalah kapan kamu sudah menikah dengan orang yang kamu cintai... 298 00:21:25,880 --> 00:21:28,440 ...tidak seperti yang lain di dunia. 299 00:21:28,600 --> 00:21:31,558 Ini mengubah hidup. Ini mengubah jiwa. 300 00:21:31,720 --> 00:21:34,109 Itu adalah puncak dari semua keinginan manusia... 301 00:21:34,280 --> 00:21:38,751 ...dan ketika Anda akhirnya mencapainya, seolah-olah pikiran dan tubuh akhirnya menyatu... 302 00:21:38,920 --> 00:21:40,194 ...dan kamu dibebaskan. 303 00:21:40,360 --> 00:21:41,918 Sama sekali. 304 00:21:42,080 --> 00:21:45,914 -Kue? Mereka rendah lemak. -Terima kasih, tidak. 305 00:21:46,080 --> 00:21:49,152 -Kembali ke tuduhan lntergang-- -Hei, kalian tertarik? 306 00:21:50,120 --> 00:21:51,678 Permisi? 307 00:21:52,360 --> 00:21:55,432 Kamu pacaran? Kamu tampak seperti sesuatu. 308 00:21:55,600 --> 00:21:57,318 Bukan hal yang sangat membahagiakan, tapi.... 309 00:21:59,840 --> 00:22:02,752 oh, lihat, keren, wajahnya memerah. 310 00:22:06,280 --> 00:22:08,032 Clark, sadarkah kamu apa yang baru saja terjadi? 311 00:22:08,200 --> 00:22:09,269 Kami dikirim untuk menyelidiki... 312 00:22:09,440 --> 00:22:12,193 ...dan kami menghabiskan sepanjang waktu berkubang. Kami berkubang. 313 00:22:12,360 --> 00:22:14,669 Aku benci kubangan, dan itulah yang kami ubah menjadi: 314 00:22:14,840 --> 00:22:18,037 Beberapa orang menghela nafas, ternganga, orang-orang yang mengasihani diri sendiri. 315 00:22:18,200 --> 00:22:20,555 Untuk berapa pun nilainya, Saya melakukan rontgen di bawah toko. 316 00:22:20,720 --> 00:22:22,756 Saya menemukan bukti mesin sedang dibongkar. 317 00:22:22,920 --> 00:22:25,434 -Jadi Gereja bisa mengatakan yang sebenarnya. -Apakah kamu bercanda? 318 00:22:25,600 --> 00:22:28,876 Selanjutnya kamu akan memberitahuku kamu membeli minuman mesra itu. 319 00:22:29,040 --> 00:22:31,838 Saya berharap menikah memang mengubah hidupmu... 320 00:22:32,000 --> 00:22:33,592 ...membuat Anda melihat sesuatu dengan cara baru. 321 00:22:33,760 --> 00:22:36,115 Tidakkah menurutmu itu bagian dari itu perubahan adalah komunikasi... 322 00:22:36,280 --> 00:22:37,508 ...membuka segalanya? 323 00:22:37,680 --> 00:22:40,592 Aku mengungkapkan semuanya secara terbuka, dimulai dengan "Maukah kamu menikah denganku?" 324 00:22:40,760 --> 00:22:44,355 Tidak, aku mengungkapkan semuanya secara terbuka, dimulai dengan, "Kamu adalah Superman." 325 00:22:44,520 --> 00:22:47,193 Sedikit lebih keras, menurutku mereka mendengarmu di Kota Gotham. 326 00:22:47,360 --> 00:22:50,477 Ngomong-ngomong, kapan kamu berada berencana memberitahuku? Bulan madu? 327 00:22:50,640 --> 00:22:54,269 ulang tahun pertama kita? Ketika anak-anak mulai terbang di sekitar rumah? 328 00:22:54,800 --> 00:22:57,473 Pertama, saya perlu tahu bahwa kamu akan menikah denganku. 329 00:22:57,960 --> 00:23:01,509 Bukan Superman, bukan kekuatannya. Hanya aku, Clark. 330 00:23:01,720 --> 00:23:04,393 Aku perlu mengetahuinya, oke? 331 00:23:05,080 --> 00:23:09,198 -Lalu aku akan menceritakan semuanya padamu. -Yah, kurasa kita tidak akan pernah tahu, kan? 332 00:23:10,200 --> 00:23:11,792 Saya kira kita tidak akan melakukannya. 333 00:23:11,960 --> 00:23:15,316 -Apakah kamu datang? -Tidak, menurutku aku hanya akan: 334 00:23:16,440 --> 00:23:19,000 -Baik. -Bagus. 335 00:24:17,920 --> 00:24:19,433 Ini seperti... 336 00:24:20,120 --> 00:24:25,717 ...kami berdua, tiba-tiba, bahkan tidak yakin kalau kami saling menyukai. 337 00:24:26,360 --> 00:24:28,510 Anda harus ingat, dia punya banyak hal untuk dipikirkan. 338 00:24:28,680 --> 00:24:31,990 Ya, kalian berdua melakukannya. Anda mengambil beberapa langkah besar, itu pasti menakutkan. 339 00:24:32,160 --> 00:24:35,709 -Kukira. -oh sayang, kamu terdengar sangat sedih. 340 00:24:35,880 --> 00:24:37,871 Bagaimana keadaan di Metropolis? Masih lambat? 341 00:24:38,640 --> 00:24:44,237 Nah, hari ini saya menghabiskan dua jam untuk memoles sepatu botku, satu jam menyetrika S-ku... 342 00:24:44,800 --> 00:24:47,633 ...menyelamatkan hamster yang melarikan diri dari kucing.. 343 00:24:48,080 --> 00:24:49,672 Anda membuat reservasi, saya akan berkemas. 344 00:24:50,040 --> 00:24:53,669 --mengencangkan kacamataku. Cukup mengasyikkan, ya? 345 00:24:54,720 --> 00:24:58,349 Acar dan mustard? Yang kamu punya hanyalah acar dan mustard? 346 00:24:58,520 --> 00:25:00,715 Orang macam apa yang hidup seperti ini? 347 00:25:00,880 --> 00:25:02,757 Jika ibuku melihat ini, dia akan mengutukmu. 348 00:25:03,480 --> 00:25:05,072 -Kita bisa memesan makanan untuk dibawa pulang. -Tunggu sebentar. 349 00:25:05,240 --> 00:25:07,151 Anda tidak punya kerupuk? Tidak ada kacang? 350 00:25:08,280 --> 00:25:10,840 -lce? -oh, ayolah. Apa aku ini, minuman? 351 00:25:12,240 --> 00:25:15,437 Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 352 00:25:15,600 --> 00:25:18,512 yang aku rasakan akhir-akhir ini bahwa ini adalah obsesi makananku... 353 00:25:18,680 --> 00:25:20,671 ...menutupi trauma emosional yang lebih dalam. 354 00:25:20,920 --> 00:25:22,273 Bobby, benarkah? 355 00:25:22,440 --> 00:25:25,238 Tidak, sebenarnya, aku mencoba berbicara pada diriku sendiri keluar dari memakan kursimu. 356 00:25:25,400 --> 00:25:27,072 Bagaimanapun, tentang pertanyaan Anda. 357 00:25:27,240 --> 00:25:29,390 Saya mendapat tip dari anak-anak Gereja mengulurkan tangan kepada Joe Arlo. 358 00:25:29,560 --> 00:25:30,549 Saya tahu nama itu. 359 00:25:30,720 --> 00:25:32,597 Dia ahli bahan peledak dari Atlanta. 360 00:25:32,760 --> 00:25:35,274 -Nama panggilannya-- -Joe the Blow, dulu bekerja untuk ClA. 361 00:25:35,440 --> 00:25:36,839 Hei, kamu cepat. 362 00:25:37,000 --> 00:25:40,834 Bagaimanapun, lihat, dia baru saja terbang, di situlah dia tinggal. Semoga beruntung. 363 00:25:42,000 --> 00:25:44,958 -Terima kasih. -Aku tidak hanya melakukan ini untukmu. 364 00:25:45,120 --> 00:25:46,997 Hei, jika kota ini tetap bebas kejahatan... 365 00:25:47,160 --> 00:25:49,799 ...Aku sedang mempertimbangkan untuk hidup pada tiga kali makan dalam satu jam. 366 00:25:56,560 --> 00:26:00,235 Tidak, menurutku ini akan lebih lancar jika saya bebas pasangan malam ini. 367 00:26:26,280 --> 00:26:27,998 Rumah tangga. 368 00:27:03,240 --> 00:27:04,673 Kami punya masalah. 369 00:27:10,440 --> 00:27:13,079 -Wartawan-- -lanjutkan ke Joe si Pukulan. 370 00:27:13,240 --> 00:27:15,470 Jika dia menghubungkannya ke museum itu.... 371 00:27:15,640 --> 00:27:18,074 Yah, aku tahu aku termasuk orang baru sama sekali pembicaraan bisnis ini... 372 00:27:18,240 --> 00:27:20,071 ...tapi apakah membunuhnya adalah masalah besar? 373 00:27:20,600 --> 00:27:24,195 Dia agak dekat dengan Superman. Itu membuatnya menjadi rumit. 374 00:27:24,360 --> 00:27:26,715 -Kecuali... -Ya? 375 00:27:27,280 --> 00:27:31,319 ...kamu menemukan semacam itu cara yang sangat brilian untuk membuatnya sibuk... 376 00:27:31,480 --> 00:27:32,833 ...Seperti membawanya ke luar kota... 377 00:27:33,000 --> 00:27:36,470 ...dengan menyebabkan semacam bencana besar di tempat lain. 378 00:27:39,360 --> 00:27:41,920 -Hai, Clark. -Hai, Marsh. Bolehkah saya minta topinya? 379 00:27:42,080 --> 00:27:43,638 ..menjadi semakin serius... 380 00:27:43,800 --> 00:27:46,951 ...saat reaktor terus mengeluarkan emisi gas radioaktif yang mematikan. 381 00:27:47,120 --> 00:27:50,829 Pihak berwenang di Philadelphia tidak tahu berapa banyak pekerja yang masih terjebak... 382 00:27:51,000 --> 00:27:52,638 ... atau berapa lama oksigen mereka akan bertahan. 383 00:27:52,800 --> 00:27:54,358 Saya akan segera kembali. 384 00:27:57,200 --> 00:28:01,398 Jangan bergerak, Lois, dan jangan turun dari matras. 385 00:28:01,600 --> 00:28:03,795 Apakah Anda suka berolahraga? 386 00:28:05,880 --> 00:28:08,440 Kamu terlihat seperti kamu dalam kondisi yang cukup baik. 387 00:28:09,800 --> 00:28:11,279 Apakah Anda sering melakukan jumping jack? 388 00:28:12,520 --> 00:28:17,913 Baiklah, mulailah sekarang. Tetap di atas matras dan pertahankan iramanya. 389 00:28:18,200 --> 00:28:23,433 Aturannya sederhana. Berhenti dan mati. Pelan-pelan dan mati. 390 00:28:23,600 --> 00:28:25,238 Oke, Lois... 391 00:28:26,160 --> 00:28:28,310 ...Mari kita rasakan sensasi terbakarnya. 392 00:28:35,360 --> 00:28:37,590 Ayo, Lois, lebih cepat. 393 00:28:37,760 --> 00:28:41,435 Anda tahu, Anda harus menggandakan kecepatan Anda setiap 10 menit... 394 00:28:41,600 --> 00:28:44,068 ...atau Tuan Bom menjadi sangat kesal. 395 00:28:44,440 --> 00:28:46,396 manusia unggul. 396 00:28:46,880 --> 00:28:49,314 manusia super! Membantu! 397 00:29:11,040 --> 00:29:12,632 Itu saja. Pergilah, gadis. 398 00:29:13,240 --> 00:29:15,993 Bayangkan betapa hebatnya itu. Tampak mayat kamu akan membuat. 399 00:29:16,160 --> 00:29:17,639 Mau air? 400 00:29:17,800 --> 00:29:19,028 Cuma bercanda. 401 00:29:35,040 --> 00:29:36,917 Super-- Superman. 402 00:29:38,560 --> 00:29:39,595 aku tidak bisa-- 403 00:29:39,800 --> 00:29:42,234 Superman, tolong. 404 00:29:43,200 --> 00:29:46,397 Tiktok, tiktok, tiktok. Sudah berkeringat, Lois? 405 00:29:47,880 --> 00:29:49,313 Tak ada hasil tanpa usaha. 406 00:29:51,800 --> 00:29:53,472 Tetap angkat lutut, Nak. 407 00:29:55,640 --> 00:29:57,119 Tidak bisa-- Tidak-- 408 00:29:58,720 --> 00:29:59,914 Sampai jumpa. 409 00:30:16,000 --> 00:30:17,718 Apakah kamu baik-baik saja? 410 00:30:19,480 --> 00:30:21,675 Bagus. Terima kasih. 411 00:30:23,080 --> 00:30:25,753 -Apa itu? -Apa itu apa? 412 00:30:26,880 --> 00:30:29,348 Ayolah, Lois, aku tahu tatapan itu. 413 00:30:29,520 --> 00:30:31,272 Aku tidak akan menatapmu apa pun. 414 00:30:31,680 --> 00:30:35,355 Tepat. Itu milikmu tidak memberiku pandangan apa pun. 415 00:30:36,480 --> 00:30:40,314 Nah, karena kamu bertanya, apa yang memakan waktu satu jam? 416 00:30:41,440 --> 00:30:44,830 Sebuah reaktor nuklir mencair di Filadelfia. Apa maksudmu? 417 00:30:45,000 --> 00:30:48,310 Aku hanya berpikir mungkin kamu mengambil milikku bahaya sedikit begitu saja akhir-akhir ini. 418 00:30:48,480 --> 00:30:50,072 -Apa? -Kau tahu, aku bisa mengerti. 419 00:30:50,240 --> 00:30:51,992 Ini bukan kisah cinta yang baru dan menarik. 420 00:30:52,160 --> 00:30:55,277 Aku tidak melihatmu seperti pemandu sorak. Mungkin Anda juga melihat saya secara berbeda. 421 00:30:55,440 --> 00:30:57,749 Aku hanya Lois tua yang baik, temui aku kapan saja. 422 00:30:57,920 --> 00:30:59,148 Itu konyol. 423 00:30:59,640 --> 00:31:02,074 Yah, hanya bahan untuk dipikirkan. 424 00:31:02,920 --> 00:31:06,071 Pokoknya, jika Anda tidak terlalu sibuk... 425 00:31:06,240 --> 00:31:08,356 ... mungkin kita harus mencoba dan menemukannya orang yang melakukan ini. 426 00:31:12,960 --> 00:31:16,953 Semua hal dipertimbangkan, Saya lebih suka berada di Philadelphia. 427 00:31:17,640 --> 00:31:20,438 Ini akan terjadi pesta terbesar yang pernah ada. 428 00:31:20,600 --> 00:31:25,230 Seni yang hebat, makanan enak, banyak uang dibesarkan untuk Kelompok Gereja. 429 00:31:25,400 --> 00:31:29,109 Dan semua orang akan menyukainya kamu yang baru sama seperti aku, keren. 430 00:31:29,280 --> 00:31:31,475 Sebanyak yang kita lakukan, Ayah. 431 00:31:32,880 --> 00:31:35,678 Lihat. balon. 432 00:31:35,840 --> 00:31:40,311 Kau tahu, aku ingin membeli semuanya dan memberikannya kepada anak-anak. 433 00:31:43,360 --> 00:31:45,271 Dia kehilangan sel-sel otaknya dalam hitungan detik. 434 00:31:45,440 --> 00:31:48,637 Yah, sama gilanya dengan dia, dia masih bisa membaca makalah. 435 00:31:48,880 --> 00:31:52,316 -jika Lois Lane mempublikasikan apa yang dia ketahui-- -Tidak, dia masih tidak tahu apa-apa... 436 00:31:52,480 --> 00:31:56,917 ...kecuali dia akan mendapat undangan ke pesta dia tidak akan bisa menolaknya. 437 00:31:57,080 --> 00:31:59,036 Lalu bagaimana dengan Superman? 438 00:31:59,200 --> 00:32:02,829 oh, kami berencana sedikit lebih baik untuknya kali ini. 439 00:32:04,920 --> 00:32:07,639 Jadi kami kembali ke hotel, tapi Joe si Pukulan sudah pergi. 440 00:32:07,800 --> 00:32:10,872 Faktanya, menurut komputer mendaftar, dia tidak pernah ada di sana. 441 00:32:11,360 --> 00:32:14,591 -Jadi kita tidak punya petunjuk apa pun. -Yah, kita punya petunjuk setengahnya. 442 00:32:14,760 --> 00:32:18,150 Saya masuk ke kotak peralatannya dan saya menemukannya diagram Museum Seni. 443 00:32:18,560 --> 00:32:21,438 Lalu pagi ini, Clark dan aku sama-sama mendapat satu-- 444 00:32:21,600 --> 00:32:25,593 Saya juga. Gereja Bill, Sr. Sabtu ini, di museum. 445 00:32:26,080 --> 00:32:29,197 Jadi satu-satunya koneksi yang bisa saya lihat apakah itu Bill Church, Sr... 446 00:32:29,360 --> 00:32:32,352 ...baru saja mulai membeli Picassos seperti itu adalah buku komik. 447 00:32:33,280 --> 00:32:38,115 Aku akan memberitahumu apa. Kami-- Kami semua akan pergi ke pesta. 448 00:32:38,760 --> 00:32:43,197 Tapi kita akan pergi dengan Pasukan Bom Metropolis. 449 00:32:48,480 --> 00:32:49,515 Marta. 450 00:32:49,680 --> 00:32:52,319 Aku tahu tidak sopan mampir tanpa menelpon terlebih dahulu... 451 00:32:52,480 --> 00:32:55,517 ...dan bahkan lebih kasar lagi jika aku ikut campur di tempat yang bukan tempatnya, tapi aku-- 452 00:32:55,680 --> 00:32:57,318 Clark memberitahumu. 453 00:32:58,360 --> 00:32:59,998 Semuanya? 454 00:33:04,560 --> 00:33:06,232 Ayo masuk. 455 00:33:08,800 --> 00:33:10,711 Nak, aku belum pernah memberitahumu hal ini sebelumnya... 456 00:33:10,880 --> 00:33:15,078 ...tapi ibumu menolakku pertama kali aku memintanya untuk menikah denganku. 457 00:33:15,600 --> 00:33:16,953 Apa? 458 00:33:17,600 --> 00:33:19,238 Anda bercanda. 459 00:33:20,000 --> 00:33:22,753 Sebenarnya, dua kali pertama. 460 00:33:24,120 --> 00:33:25,599 Nah, apa yang kamu lakukan? 461 00:33:25,760 --> 00:33:28,672 Aku merajuk, terjun ke pekerjaanku. 462 00:33:28,840 --> 00:33:30,592 Sayangnya saat itu sedang musim dingin... 463 00:33:30,760 --> 00:33:33,911 ... jadi aku terlihat konyol saat membajak semua ladang di salju. 464 00:33:35,880 --> 00:33:37,916 Bagaimanapun, sekitar musim semi, Saya akhirnya menyadari... 465 00:33:38,080 --> 00:33:40,833 ...itu menikah bukan hanya tentang perasaanku. 466 00:33:41,360 --> 00:33:45,911 Ibumu masih muda, dia takut. Dia tahu bahwa dia mencintaiku. 467 00:33:46,080 --> 00:33:48,514 Tapi apakah itu cinta seumur hidup? 468 00:33:51,920 --> 00:33:53,911 -Dia membutuhkan-- -Waktu. 469 00:33:54,080 --> 00:33:56,799 Anda tahu, waktunya untuk memikirkannya... 470 00:33:56,960 --> 00:34:00,191 ...untuk mengenalnya untuk siapa dia sebenarnya. 471 00:34:00,360 --> 00:34:01,952 Maksudku, itu bukan hal yang tidak masuk akal. 472 00:34:02,120 --> 00:34:03,599 oh, tidak sama sekali. 473 00:34:03,760 --> 00:34:07,833 Tapi kamu perlu mengerti bahwa Clark selalu sendirian. 474 00:34:08,320 --> 00:34:12,438 Ketika dia berusia 13 tahun dan baru saja memulai untuk menjadi sangat kuat, sungguh, sangat kuat... 475 00:34:12,600 --> 00:34:16,434 ... dia membuat keputusan sendiri jangan pernah memberitahu siapa pun. 476 00:34:16,600 --> 00:34:18,113 Dia bilang dia ingin menyesuaikan diri. 477 00:34:18,760 --> 00:34:22,070 Tapi tentu saja dia tidak bisa. Tidak terlalu. 478 00:34:22,240 --> 00:34:25,915 Itu menghancurkan hatiku, mengawasinya harus menyembunyikan banyak hal... 479 00:34:26,400 --> 00:34:28,436 ...takut dia akan selalu sendirian. 480 00:34:28,600 --> 00:34:29,953 Kamu tahu aku mencintainya. 481 00:34:30,240 --> 00:34:32,959 Lalu katakan padanya. Dan buat dia memberitahumu. 482 00:34:33,480 --> 00:34:35,835 Anda bisa melewati segalanya. 483 00:34:36,160 --> 00:34:39,755 Ya Tuhan, aku menolak Jonathan empat kali sebelum akhirnya kami berhasil sampai ke pelaminan. 484 00:34:39,920 --> 00:34:42,798 -Benar-benar? -Ya. Saya pikir dia gila. 485 00:34:42,960 --> 00:34:47,112 Setiap kali saya menolaknya, dia akan pergi keluar dan membajak ladang salju lainnya. 486 00:34:51,840 --> 00:34:54,274 Ini sangat bagus. 487 00:34:54,840 --> 00:34:56,796 Hampir 30 tahun. 488 00:34:56,960 --> 00:35:00,589 Kamu adalah wanita pertama yang pernah aku miliki dapat berbicara tentang anakku. 489 00:35:20,200 --> 00:35:21,713 Bomnya sudah siap? 490 00:35:21,880 --> 00:35:23,598 Dalam beberapa menit, museum ini akan menjadi... 491 00:35:23,760 --> 00:35:27,116 ...yang termahal di dunia tumpukan abu. 492 00:35:27,320 --> 00:35:31,393 oh, Billy, aku janji kami akan mengunjungi ayahmu di penjara setiap hari Minggu. 493 00:35:31,560 --> 00:35:33,994 Setiap hari Minggu lainnya akan baik-baik saja. 494 00:35:34,280 --> 00:35:36,555 Dia bukan seorang ayah yang baik. 495 00:35:41,000 --> 00:35:42,194 Hai. 496 00:35:42,840 --> 00:35:44,239 Hai. 497 00:35:44,400 --> 00:35:48,439 -Kau sedang menyelidiki sesuatu? -Ya. 498 00:35:48,600 --> 00:35:51,592 Jadi itulah yang selama ini Anda lakukan saat kamu menurunkan kacamatamu. 499 00:35:51,760 --> 00:35:53,557 Saya pikir Anda menderita astigmatisme. 500 00:35:54,200 --> 00:35:56,475 -Dengar, ada sesuatu yang ingin kukatakan. -Saya juga. 501 00:35:56,640 --> 00:35:58,358 Pasukan penjinak bom berada di museum. 502 00:35:58,520 --> 00:36:00,875 Mereka melakukan pembersihan. Mereka berpakaian seperti penjaga. 503 00:36:01,040 --> 00:36:02,951 Mereka akan keluar dari sini dalam beberapa menit. 504 00:36:03,120 --> 00:36:05,634 Bersiaplah untuk yang eksklusif. 505 00:36:05,800 --> 00:36:08,439 Olsen! Dimana kameramu? 506 00:36:10,000 --> 00:36:12,116 Bagaimanapun, menurutku kita harus mencobanya dan temukan bomnya... 507 00:36:12,280 --> 00:36:15,716 ...tangkap orang jahat, bla, bla, bla, dan kita bisa keluar dari sini dan berbicara. 508 00:36:15,880 --> 00:36:17,552 Rencana yang bagus. 509 00:36:32,400 --> 00:36:33,719 Apa? 510 00:36:34,000 --> 00:36:35,513 Baru saja menemukan pekerjaan untuk Superman. 511 00:36:35,680 --> 00:36:41,357 Superman, ini adalah suara yang direkam sebelumnya dari pembom lingkungan ramah Anda. 512 00:36:41,560 --> 00:36:43,994 Saya berada pada frekuensi yang hanya bisa Anda dengar untuk memberitahumu... 513 00:36:44,160 --> 00:36:47,948 ... bahwa molekulmu sangat padat struktur telah memicu autosensor saya... 514 00:36:48,120 --> 00:36:50,509 ...dan jika Anda memindahkan satu milimeter :. 515 00:36:52,080 --> 00:36:53,832 Clark, ada apa? 516 00:36:54,040 --> 00:36:57,157 Lois, aku tidak bisa bergerak atau aku akan meledakkan bomnya. 517 00:36:57,320 --> 00:37:00,915 Menikmati pestanya? Maafkan saya. 518 00:37:01,080 --> 00:37:03,753 Jangan pernah berpikir untuk mendapatkannya ke bom sebelum meledak. 519 00:37:03,920 --> 00:37:06,480 Secepat apa pun Anda, Anda tidak akan pernah berhasil. 520 00:37:07,040 --> 00:37:08,792 Bomnya ada di bawah meja. 521 00:37:08,960 --> 00:37:11,997 Tapi sensornya terkunci pada saya. Saya tidak bisa bergerak. 522 00:37:12,240 --> 00:37:15,152 -Aku punya ide. -Tunggu, Lois, jangan-- Lois! 523 00:37:20,640 --> 00:37:24,235 Saya kehilangan sesuatu yang sangat pribadi. 524 00:37:30,160 --> 00:37:33,914 Permisi, Ayah. Saya ingin tahu apakah Anda dapat meluangkan waktu lima menit. 525 00:37:34,080 --> 00:37:36,674 -Aku punya kejutan untukmu. -Kejutan macam apa? 526 00:37:36,840 --> 00:37:40,674 Ya, sedikit sesuatu yang saya beli. saya ingin kita untuk menyumbang ke museum bersama-sama. 527 00:37:40,840 --> 00:37:42,831 oh nak. 528 00:37:43,000 --> 00:37:46,356 Itu sedang dikirim ke toko, jadi kupikir kita bisa mengembalikannya. 529 00:37:46,520 --> 00:37:48,715 Mengapa kamu tidak melanjutkan saja dan aku akan menemuimu di mobil. 530 00:37:48,880 --> 00:37:50,632 -Tentu. -Itu saran yang bagus. 531 00:37:50,800 --> 00:37:53,872 Sampai jumpa, kue. Jangan lama-lama. 532 00:37:55,840 --> 00:37:57,558 Bom akan meledak pada pukul 4:00. 533 00:37:57,720 --> 00:37:59,950 Polisi akan mendapatkannya tip anonim dari Anda... 534 00:38:00,120 --> 00:38:03,317 ...ayo jemput Ayah di Cost Mart, lalu-- 535 00:38:03,480 --> 00:38:06,836 Dan kemudian reuni keluarga kecil di tempatmu. 536 00:38:11,880 --> 00:38:17,034 Clark, jika kamu bisa mendengarku, sebutkan namaku. Cukup keras sehingga aku bisa mendengarmu. 537 00:38:17,480 --> 00:38:18,469 Lois. 538 00:38:19,440 --> 00:38:21,192 -Aku tidak mendengarmu. -Lois! 539 00:38:23,120 --> 00:38:27,636 oke, apa yang saya lihat sepertinya semacam jam komputer... 540 00:38:27,800 --> 00:38:31,270 ...dan itu disambungkan ke tabung yang sangat besar ini yang hanya bisa kuduga adalah-- 541 00:38:31,680 --> 00:38:33,398 oh, jangan memikirkan hal itu. 542 00:38:33,560 --> 00:38:37,872 Apakah saya ingin melepaskan kabelnya? Kalau aku benar, ucapkan "Lois." 543 00:38:38,040 --> 00:38:40,600 -Jika aku salah, ucapkan "Lane." -Lois. 544 00:38:40,760 --> 00:38:44,036 Oke, ada kabel merah dan kabel biru dan kabel hijau. 545 00:38:44,200 --> 00:38:46,873 -Apa yang terjadi, Nak, kamu kehilangan dia? -Tidak, ketua. 546 00:38:47,040 --> 00:38:49,918 -Saya pikir saya harus melepaskan kabel merahnya. -Jalur. 547 00:38:50,360 --> 00:38:51,918 -Yang biru? -Jalur. 548 00:38:52,080 --> 00:38:54,514 oh nak. Hal-hal yang sangat buruk di antara kalian berdua... 549 00:38:54,680 --> 00:38:56,875 ...kamu terpaksa memanggilnya Lane? 550 00:38:57,040 --> 00:38:58,598 -Jadi yang hijau? -Lois. 551 00:38:58,760 --> 00:39:00,432 Itu lebih baik. Sekarang, kamu tahu, Clark... 552 00:39:00,600 --> 00:39:04,354 ...Aku seperti bersumpah secara pribadi untuk menghindari kalian berdua, tapi, yah-- 553 00:39:04,520 --> 00:39:06,750 -Haruskah aku melepaskannya dari jam? -Jalur. 554 00:39:06,920 --> 00:39:09,434 oh, Clark, kumohon. Maukah kamu berhenti bermain-main? 555 00:39:09,600 --> 00:39:11,033 - Bahan peledaknya? -Lois. 556 00:39:11,200 --> 00:39:12,599 Mengerti. 557 00:39:13,440 --> 00:39:14,953 Apa yang terjadi di bukit sam di sini? 558 00:39:15,120 --> 00:39:17,475 Kent, kamu harus mencari tahu bagaimana kamu akan memperlakukannya... 559 00:39:17,640 --> 00:39:19,517 ...dan Anda harus konsisten. 560 00:39:21,240 --> 00:39:23,117 Sekarang-- Sekarang, cari dia. 561 00:39:23,880 --> 00:39:25,393 Bocah badung. 562 00:39:35,000 --> 00:39:38,356 oh, Tuhan, ini lebih buruk dari yang kukira. 563 00:39:39,640 --> 00:39:42,518 -Kamu baik-baik saja? -Ya. Sedikit goyah. 564 00:39:42,680 --> 00:39:45,399 -Kamu melakukannya dengan baik. -Kami melakukannya dengan baik. 565 00:39:59,600 --> 00:40:03,275 Billy, ini indah sekali. Itu akan terlihat indah di museum. 566 00:40:03,440 --> 00:40:05,874 Nah, dalam waktu sekitar dua menit, itu pasti akan menonjol. 567 00:40:06,040 --> 00:40:08,156 Saya pikir saya akan menangis. 568 00:40:12,760 --> 00:40:15,672 oh, jangan menangis, Ayah. Saya akan berkunjung setiap dua hari Minggu. 569 00:40:15,840 --> 00:40:16,909 Apa? Apa ini? 570 00:40:17,080 --> 00:40:18,308 -Bersikaplah lembut. -Aku sedang dalam pemulihan. 571 00:40:18,480 --> 00:40:20,436 Tidak, tidak. Tunggu. Ini adalah semacam kesalahan. 572 00:40:20,600 --> 00:40:22,192 Ya, sebuah kesalahan, benar. 573 00:40:22,360 --> 00:40:25,079 Kami mendapat tip yang menghubungkan Anda dengannya. 574 00:40:25,240 --> 00:40:26,593 Dan bom di museum itu. 575 00:40:26,760 --> 00:40:28,751 Bom? Apa yang terjadi? 576 00:40:28,920 --> 00:40:32,230 Pikiran. Itu adalah Mindy, persilangan ganda itu, dua waktu-- 577 00:40:32,400 --> 00:40:35,551 Billy, jangan bicara tentang ibumu seperti itu. 578 00:40:49,920 --> 00:40:51,638 Anak laki-laki... 579 00:40:52,080 --> 00:40:55,436 ...kelihatannya tidak terlalu bagus untuk ayah dan anak... 580 00:40:55,840 --> 00:40:57,751 ...yang berarti... 581 00:41:01,240 --> 00:41:03,629 ...ada bos baru di kota. 582 00:41:05,600 --> 00:41:08,273 Jadi bersiaplah untuk beberapa perubahan. 583 00:41:08,480 --> 00:41:10,516 "Gereja Ditangkap, Pelaku Bom Mengaku." 584 00:41:11,800 --> 00:41:14,030 Inilah yang saya sebut berita utama. 585 00:41:14,200 --> 00:41:18,193 Dan jatuhnya Intergang. Saya tidak begitu yakin tentang hal itu. 586 00:41:20,920 --> 00:41:23,434 Aku rindu semua pria berjas hitam itu membantu semua orang. 587 00:41:23,600 --> 00:41:25,875 Aku ingin tahu apa yang akan mereka lakukan, sekarang mereka semua dipecat. 588 00:41:26,040 --> 00:41:29,749 Pertanyaan yang sangat bagus. Inilah jawaban saya yang sangat bagus. 589 00:41:30,280 --> 00:41:32,191 Berikan aku dompetmu. 590 00:41:33,440 --> 00:41:37,035 Saya kira tidak demikian. Anda harus berbalik. 591 00:41:38,200 --> 00:41:42,876 Dengar, aku bersedia mengakuinya ini adalah langkah karier yang buruk. 592 00:41:43,040 --> 00:41:44,758 Aku tidak terlalu memikirkannya. 593 00:41:45,280 --> 00:41:47,032 Nah, hal terbaik tentang penjara... 594 00:41:47,200 --> 00:41:50,112 ...ada banyak waktu untuk merenungkan pilihan-pilihan hidup itu. 595 00:41:51,240 --> 00:41:52,878 Ayo. 596 00:41:53,160 --> 00:41:56,994 -Lois, bisakah aku berbicara denganmu? -Tentu. 597 00:41:57,160 --> 00:41:59,628 Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 598 00:42:15,880 --> 00:42:18,155 -Kamu kedinginan? -Sedikit. 599 00:42:18,320 --> 00:42:19,833 Di Sini. 600 00:42:21,840 --> 00:42:24,115 Itu sangat indah. 601 00:42:25,120 --> 00:42:29,955 Aku sering datang ke sini sendirian dan melayang begitu saja. 602 00:42:30,120 --> 00:42:33,874 Bukan bagian dari bintang, bukan bagian dari bumi... 603 00:42:34,040 --> 00:42:39,273 ...tidak begitu tahu di mana posisiku, sampai aku bertemu denganmu. 604 00:42:39,600 --> 00:42:43,434 -oh, Clark. -Lois, aku akan menunggumu. 605 00:42:43,600 --> 00:42:46,160 Aku akan menunggumu selama yang kamu butuhkan. 606 00:42:47,600 --> 00:42:50,353 Aku ingin kamu tahu aku mencintaimu. 607 00:42:50,840 --> 00:42:53,559 Dan kamu tidak sendirian lagi. 608 00:43:57,440 --> 00:43:59,431 Terjemahan oleh Grup Media SDl 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net